private eye

private eye 〔美俚〕＝privatedetective.

〔美俚〕＝privatedetective. “private“ 中文翻譯：   adj. 1.私的，私人的，個人的，私用的，專用的。 2 ...“eye“ 中文翻譯：   n. (pl. eyes 〔古語〕 eyen ) 1.眼 ...“in private“ 中文翻譯：   秘密地，私下; 私下, 秘密地; 私下地，在不公開場合; 以非公開形式“not private“ 中文翻譯：   非私用“private“ 中文翻譯：   adj. 1.私的，私人的，個人的，私用的，專用的。 2.秘密的；保密的；非公開的；(信件等)親啟的。 3.(財產等)私有的；私營的；民間的；(學校等)私立的。 4.平民的；無官職的；士兵的。 5.(地方等)隱蔽的，幽僻的。 6.不宜公開談論[顯露]的。 7.〔古語〕隱遁的。 private life 私生活。 private coach [teacher, tutor] 家庭教師；私人教師。 private property 私有財產。 private ownership 私有制。 a private secretary 私人秘書。 a private car 自備汽車。 private business 個人的事，私事。 private affairs＝private concerns 私事，隱秘的事。 a private door 便門。 private clothes 便服。 private information 非正式消息。 Keep the news private. 這個消息請守秘密。 We are quite private here. 這里就不怕被人看見了。 a private citizen 平民。 a private soldier 士兵，列兵。 a private member (of Parliament) 非內閣閣員的普通議員。 as a private person 以個人身分。 for private reasons 僅僅私下地，不能給外人知道。 for sb.'s private ear 秘密地 (This is for your private ear. 這是私下只跟你一個人講的)。 in one's private capacity 以個人身分。 n. 1.列兵；〔美陸軍、海軍陸戰隊〕二等兵；士兵，〔英陸軍〕二等兵。 2.〔古語〕私人，個人。 3.〔pl.〕陰部，生殖器。 a basic private 〔美陸軍〕三等兵。 a private first class 〔美陸軍、海軍陸戰隊〕一等兵。 in private 秘密地 (criticism in private 背后批評)。 adv. -ly 私下，秘密，一個人。 “eye“ 中文翻譯：   n. (pl. eyes 〔古語〕 eyen ) 1.眼睛，目。 blind in one eye ＝lose an eye 一目失明。 compound eyes (昆蟲的)復眼。 the naked eye 肉眼。 Where are your eyes 難道你看不見？ His eyes are bigger than his belly. 他眼讒肚飽。 What the eye does not see, the heart does not grieve over. 眼不見，心不煩。 Eyes, front! 【軍事】向前看! Eyes left [right]! 【軍事】向左[右]看齊! 2.〔常 pl.〕眼神，眼睛的表情。 3.視覺，視力；眼力，鑒別力，眼光，觀察力。 have a straight eye 能看出某物是否直或正的眼力。 have an eye for the beautiful 有審美眼光。 have an eye in one's head 頗有眼光。 4.見解，觀點；判斷。 in sb.'s eye 照某人看來，按某人的看法。 in the eye(s) of (the) law 從法律觀點上看。 5.注視，注意，注目。 keep one's eye on the picture 盯著圖畫看。 keep one's [both] eyes open 提防，當心。 6.眼狀物；洞；孔；環；圈；(魚卵、蟲卵的)小黑點；色斑；(孔雀的)翎眼；眼狀斑點；針眼；錨眼；鉤眼；靶心；(索端的)索眼；圓窗。 7.【氣象學】風眼，風吹來的方向。 the eye of a hurricane 颶風眼，颶風中心部的平靜區域。 8.〔美俚〕偵探；私人偵探。 9.【植物；植物學】(馬鈴薯等的)芽眼，花心；(菊科的)花盤；【微生物學】眼點；【物理學】光電池，光電管。 a magic eye 電眼，電子射線管。 All my eye (and Betty Martin) ＝ all the eye 或 all in the eye 〔英國〕瞎說，胡扯，無聊。 an evil eye 狠毒的眼光。 an eye for an eye ＝eye for eye 以眼還眼；報復。 an eye in the sky 〔美俚〕偵察衛星。 apply the blind eye 假裝沒看見。 be all eyes 非常留意，注視。 be bright in the eye 〔口語〕喝醉。 before [under] sb.'s very eyes 當某人面前。 black sb.'s eye ＝ give sb. a black eye 把某人的眼眶打青。 by the eye 用眼睛估計，憑眼力。 cast an eye at [over] sth. 對某物隨便看一眼。 cast sheep's eyes on sb. 對某人飛媚眼。 catch sb.'s eye(s) 引某人注意。 catch [strike] the eye 顯眼。 clap [set, lay] eyes on 看到。 close one's eyes 死，逝世。 close [shut] one's eyes to 拒絕注意。 cry one's eyes out 哭得很傷心。 do sb. in the eye 〔俚語〕騙人，愚弄人。 dust the eyes of 欺騙，蒙蔽。 easy as my eye 易如反掌。 easy on the eyes 〔俚語〕悅目的，誘人的。 feast one's eyes on 飽眼福。 fix one's eye on 盯，凝視。 get [have] one's eye well in (射擊等)看得很準，(運動員)能用眼跟上球的方向。 give an eye to 照看，注意。 give sb. the (glad) eye 〔美國〕對人做媚眼。 half an eye 隨便一看 (if you had half an eye 假若你稍加注意)。 have all one's eyes about 謹防，當心。 have an eye to 1. 照看，注意。 2. 以…為目的。 have an eye on [upon] 照看，注意。 have eyes at the back of one's head 能看到一切。 have eyes for 〔口語〕對…極感興趣；注意。 have in one's eye 心目中有…；考慮。 hold the public eye 吸引世人眼目。 in a pig's eye 〔美俚〕永不，決不。 in sb.'s mind's eye 在想像中，在心目中。 in the eye of the wind ＝in the wind's eye 【航海】逆風。 in the eyes of ＝in one's eyes 在…的心目中，在…的眼里。 in the public eye 常公開露面〔在電視或報紙上〕；人人皆知。 keep an [one's] eyeon [upon] ＝have one's eyes on 1. 照看。 2. 密切注意。 keep an eye [one's eyes] out for 注意，記住。 keep one's eyes peeled [open, skinned] 時刻提防。 look sb. in the eye 無畏懼[無愧]地正視某人。 make eyes at sb. 向某人送秋波；對…使眼色。 make sb. open his eyes 使人吃驚。 meet sb.'s eyes (偶爾)引起某人注意。 Mind your eye! 〔口語〕注意! 當心! My eye(s)! 〔俚語〕天啦! 噯唷! 〔表示贊嘆、反對、驚訝〕。 never take one's eyes off 目不轉睛。 one's eyes draw [gather, pick] straw 〔廢語〕昏昏欲睡。 open sb's eyes (to) 使某人認清。 put a finger in one's eye 哭。 put one's eye together 入睡。 run one's eyes through [over] 瀏覽。 see eye to eye with 跟…意見一致。 see with one's own eyes 親眼看見。 set an eye by 對…非常喜愛；極尊重。 spit in the eye of 藐視，蔑視。 the blind man's eyes 瞎子用的拐杖。 the eye of day [the morning, heaven] 〔詩〕太陽。 the eyes of night [heaven] 〔詩〕星。 the eyes of a ship 船頭；錨索眼。 to one's mind's eye 在心眼兒上，在心目中，在想像中。 to the eye 1. 從表面上看來。 2. 當面，公然。 turn a [one's] blind eye to 對…熟視無睹。 up to one's [the] eyes in 1. 極忙，埋頭(工作)。 2. 深陷(債務中)。 wipe one's eyes 1. 搶在某人前面打別人瞄準的獵物。 2. 使人看到自己的狂妄。 with all one's eyes 拼命，仔細。 with an eye on [to] 指望著，著眼于，為了要…。 with dark [cold, dry] eyes 冷眼。 with half an eye 一看就…〔不用細看〕 (That can be seen with half an eye . 那是顯而易見的事)。 with one's eyes open 1. 明明知道。 2. 注意。 with one's eyes shut 不注意，胡亂地。 with open eyes 明知故犯。 worth a Jew's eye 〔古語〕極為貴重。 vt. (eyed ey(e)ing) 1.看，觀看；偷看；盯著看，注視，凝視。 2.在…打眼。 eye sb. askance 用眼睛瞟人，斜著眼睛看人。 eye narrowy 細看。 eye sb. jealously 嫉視某人。 eye a needle 打針眼。 adj. -less 1.無眼的，瞎的。 2.盲目的，鹵莽的。 “in eye“ 中文翻譯：   在望, 在視線之內“s eye“ 中文翻譯：   母親眼中的一閃靈光（未出娘胎）“the eye“ 中文翻譯：   悅目的“to the eye“ 中文翻譯：   從表面上看來; 公然“eye for eye“ 中文翻譯：   以牙還牙; 以眼還眼, 報復“eye to eye“ 中文翻譯：   心有靈犀; 贊同“private instructor; private teacher“ 中文翻譯：   家庭教師“private room private room“ 中文翻譯：   私用的房間“a private bathroom“ 中文翻譯：   專用的浴室“a private coffer“ 中文翻譯：   小金庫“a private company“ 中文翻譯：   私公司“a private firm“ 中文翻譯：   私營商號“a private jet“ 中文翻譯：   私人飛機“a world in private“ 中文翻譯：   悄悄話“aircraft; private“ 中文翻譯：   私人飛機“basic private“ 中文翻譯：   〔美國〕陸軍三等兵。 “buck private“ 中文翻譯：   〔美俚〕大兵。 “capital private“ 中文翻譯：   私人資本“companies private“ 中文翻譯：   私人